-
1 проникать в помещение
Русско-английский большой базовый словарь > проникать в помещение
-
2 проникать в помещение
2) Phraseological unit: darken somebody's doorstepУниверсальный русско-английский словарь > проникать в помещение
-
3 проникать в помещение
vlaw. (незаконно) einsteigen (без взлома)Универсальный русско-немецкий словарь > проникать в помещение
-
4 проникать в помещение
( без взлома) einsteigen -
5 проникать
гл.to penetrate ( into); ( внедряться в организацию) to infiltrate; intrude; ( в помещение незаконно) to break inпроникать на территорию другого государства с целью осуществления подрывной деятельности — to infiltrate (penetrate) into another state for (with) the purpose of subversion
-
6 проникать со взломом в помещение
Law: break into premisesУниверсальный русско-английский словарь > проникать со взломом в помещение
-
7 пыльное помещение
пыльное помещение
Помещение, в котором по условиям производства выделяется технологическая пыль, которая может оседать на токоведущих частях, проникать внутрь машин, аппаратов и т. п.
[ПУЭ]-
Для вентиляции камер трансформаторов, размещаемых в помещениях с воздухом, содержащим пыль либо токопроводящие или разъедающие смеси, воздух должен забираться извне или очищаться фильтрами.
[ПУЭ. п. 4.2.115] -
Приводы аппаратов, расположенных в помещениях, где возможно скапливание пыли, следует выполнять на одном валу с электродвигателем или применять закрытые редукторы.
[ПБЛП - 93]
Сопутствующие термины
- помещение с нетокопроводящей пылью [ПУЭ]
- помещение с токопроводящей пылью [ПУЭ]
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пыльное помещение
-
Для вентиляции камер трансформаторов, размещаемых в помещениях с воздухом, содержащим пыль либо токопроводящие или разъедающие смеси, воздух должен забираться извне или очищаться фильтрами.
-
8 pierce the room
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pierce the room
-
9 pierce the room
making-up room — помещение для разделки; сборочное отделение
-
10 power equipment room
English-Russian dictionary of Information technology > power equipment room
-
11 pierce
1. v пронзать, протыкать, прокалывать2. v буравить, сверлить; пробивать3. v проникать, пробиратьсяthe jungle which we have pierced by means of the river — джунгли, в которые мы проникли по реке
4. v постигать; проникать5. v пробиваться, прокладывать путь, проходить сквозь6. v пронизывать7. v резко раздаваться, пронзительно звучатьСинонимический ряд:1. cut (verb) cut; gash; incise; slash; slice; slit2. penetrate (verb) bore; breach; break; break through; drill; enter; penetrate; perforate; puncture; run into; run through; rupture; spear; stab; stick3. rouse (verb) affect; excite; move; rouse; strike; thrill; touchАнтонимический ряд: -
12 pierce
-
13 rain in
промокать;
пропускать дождь There must be a hole in the roof, it's raining in. ≈ Наверное, в крыше дырка, капает. промокать, пропускать дождь проникать в помещение( о дожде) -
14 rain in
-
15 rain in
-
16 darken somebody's doorstep
Фразеологизм: входить без приглашения, проникать в помещение, приходить без приглашения (To enter somebody else's home uninvited.)Универсальный англо-русский словарь > darken somebody's doorstep
-
17 rain in
[reɪn'ɪn]Общая лексика: промокать, проникать в помещение (о дожде), пропускать дождь -
18 enter
['entə] v1) входить, проникать (в помещение)press Enter — нажмите клавишу «ввод» (на клавиатуре компьютера)
-
19 allanar una morada
противоправно проникать в помещение, нарушать неприкосновенность жилища -
20 burgle
['bɜːgl]гл.незаконно проникать в помещение; совершать кражу со взломом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОМЕЩЕНИЕ — комната (или здание), где помещается кто л., что л. П. без повышенной опасности П., в котором отсутствуют условия, создающие повышенную или особую опасность. В отношении опасности поражения людей электрическим током различают: П. без повышенной… … Российская энциклопедия по охране труда
проникать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проникаю, ты проникаешь, он/она/оно проникает, мы проникаем, вы проникаете, они проникают, проникай, проникайте, проникал, проникала, проникало, проникали, проникающий, проникаемый, проникавший,… … Толковый словарь Дмитриева
проникать — Субъектное помещение … Словарь синонимов русского языка
пыльное помещение — Помещение, в котором по условиям производства выделяется технологическая пыль, которая может оседать на токоведущих частях, проникать внутрь машин, аппаратов и т. п. [ПУЭ] Для вентиляции камер трансформаторов, размещаемых в помещениях с воздухом … Справочник технического переводчика
Суринам — (Suriname) Государство Суринам, география и история Суринам, государственный строй Государство Суринам, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Население и общество Правительство и… … Энциклопедия инвестора
КЛОЗЕТЫ — (отхожие места), помещения для отправления естественных потребностей человека дефекации и мочеиспускания. Правильное санитарное устройство, оборудование и эксплоатация К. являются серьезной сан. задачей. К. являются необходимой составной частью… … Большая медицинская энциклопедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
